Glückskeks (les_lenne) wrote in german_loveless,
Glückskeks
les_lenne
german_loveless

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

[MOD] Loveless - Deutschlandrelease - Band 1


Loveless, Bd. 01
Yun Kouga
Egmont Manga & Anime
Seiten: 192 + 2 Farbseiten
Ausgabe: TB
ISBN: 3-7704-6537-7
Originalverlag: Ichijinsha
6,50 € [DE]
6,70 € [AT]

Rückentext:

Loveless - Beloved

In der Welt von Loveless sind die Katzenohren ein Zeichen von Unschuld. Verliert man diese, verschwinden auch die niedlichen Horcher. Doch Yun Kougas Manga bietet weit mehr als unschuldige Samtpfötchen: Ohrenträger Ritsuka umgibt ein dunkles Geheimnis und zusammen mit seiner "Waffe" Soubi muss er sich Mächten stellen, die finsterer sind als die Nacht...












Seit ein paar Tagen ist der erste Loveles-Band endlich auf dem deutschen Markt erhältlich. Ich habe meine Version heute von Amazon.de geschickt bekommen (in unserem Buchladen war es schon ausverkauft! =D) und bin bisher sehr zufrieden. Die Farbseiten haben eine gute Qualität und der deutsche Band steht dem japanischen qualitativ in nichts nach. Die silberne Schrift gefällt mir persönlich nicht so gut. Die Original-Bände wirken hier dank dem Weiß sauberer. Der Druck der Farbseiten ist sehr gut gelungen, von den 192 S/W-Seiten sind bei mir nur ganz wenige etwas zu blass oder "verschmiert".
Die Übersetzung halte ich für gelungen, allerdings habe ich den Band bisher nur durchgeblättert. Was ich da gesehen habe, hat mir aber ausgesprochen gut gefallen. Bezüglich "Ritsuko" kann auch Entwarnung gegeben; Ritsuka durfte sein A tatsächlich behalten. Einzig der Ausdruck "Waffe" kommt mir befremdlich vor, besonders da das englische "Sacrifice" erhalten geblieben ist.


-- Und was denkt ihr, die ihr den Band auch schon in den Händen haltet und vll. auch schon gelesen habt, nun von der deutschen Version?
Tags: band 1, modpost, news
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments